Juste le ciel et nous, est sorti le 15 avril 2022 aux éditions Le Port a Jauni !

éditions Le Port a Jauni- 2022

Juste le ciel et nous, est un long poème d’Annie Agopian traduit en arabe par Golan Haji, que l’on peut lire d’un bout à l’autre et inversement.

“Le ciel comme une cartographie du monde dans laquelle se tracent les routes des nomades et des exilés.
Le ciel comme dernier repère pour les sans-frontières. Le ciel infini.
Le ciel et notre regard perdu dans lui. Notre regard et son questionnement sur notre existence. Regarder le ciel et penser à la terre, où finissent nos vies.
Juste le ciel et nous est tout à la fois une cartographie, un pamphlet politique, une réflexion philosophique. C’est un long poème que l’on peut lire d’un bout à l’autre, et inversement.
Carole Chaix s’est emparée de ces mots clefs : cartographie, nomadisme, peine, violence des hommes, chemin de vie, de haut en bas, du ciel à la terre, et l’homme au dedans. Juste le ciel et nous s’est transformé en dessins au trait qui, mis bout à bout, forment une carte ou un organigramme, et qui, pris individuellement, forment les pages d’un cahier secret.”

à retrouver dans vos librairies dans cette si belle maison d’édition

Le Port a jauni

Chaix/Agopian/Haji/Le Port a Jauni
Chaix/Le Port a jauni